察势者明趋势者智" 这句话的读法是：chá shì zhě míng qū shì zhě zhì。

这句话“察势者明，趋势者智”的普通话读法确实是：chá shì zhě míng, qū shì zhě zhì。这句话出自《孙子兵法》，意思是能够观察分析形势的人是明智的，能够预测趋势的人是聪明的。这句话强调了洞察力和预见性在决策和行动中的重要性。